-
1 получение заготовок деталей
Русско-французский политехнический словарь > получение заготовок деталей
-
2 придание формы
-
3 формообразование
Русско-французский политехнический словарь > формообразование
-
4 conformado
-
5 формование металлического порошка
формование металлического порошка
формование порошка
Технологическая операция, в результате которой металлический порошок образует порошковую формовку.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
20. Формование металлического порошка
Формование порошка
D. Formen
Е. Forming
F. Mise en forme
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > формование металлического порошка
-
6 редактирование
с.* * *n1) gener. mise en forme2) eng. mise au point (программы)3) IT. rédaction (ñì. òæ. édition), édition, mirage en forme (данных, сообщений)4) busin. mise en forme (d'un document) -
7 опрессованное соединение
опрессованное соединение
-
[Интент]
обжимное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]EN
crimped connection
permanent connection made by the application of pressure inducing the deformation or reshaping of the barrel around the conductor of a cable
NOTE – In some cases the deformation or reshaping of the barrel may affect the form of the conductor.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]FR
connexion sertie
connexion permanente obtenue par pression entraînant la déformation ou la mise en forme du fût d’un raccord autour de l’âme d’un câble
NOTE – Dans certains cas la déformation ou la mise en forme du fût peut affecter la forme de l’âme.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]Гильзы кабельные соединительные медные, закрепляемые опрессовкой.
Рекомендуемые размеры опрессованных соединений кабельных гильз приведены...
[ ГОСТ 23469.3-790]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Crimpverbindung, f
- Pressverbindung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опрессованное соединение
-
8 получение заготовок деталей
Dictionnaire russe-français universel > получение заготовок деталей
-
9 схема формирования
n1) eng. circuit producteur (импульсов), élément de mise en forme (импульсов)2) radio. conformateur, réseau de conformation (напр. сигналов) -
10 формирователь
n1) eng. circuit formateur d'ondes, élément de mise en forme (импульсов)2) radio. circuit conformateur d'impulsions, circuit de formation d'impulsions, circuit producteur d'impulsions3) IT. amplificateur d'écriture (ÇÓ), circuit de mise en forme, composeur, conformateur (напр. кодов, импульсов), driver (напр. импульсов) -
11 beignet
nm., à pâte liquide comme celle des crêpes et passée à la poêle dans un peu d'huile bouillante, à base de pommes de terre crues râpées, de farine de froment, au caillé (à Giez), au colostrum, au babeurre (à St-Martin-Porte), aux pommes: bounyè nm. (Morzine, Saxel.002, JCH.), bunyè, bunyon (Genève) || bunye < bugne> nf. (Annecy, Beaufort, Thônes.004), R.6 ; kôka nf. (Maurienne). - E.: Matefaim, Pomme de terre, Soupe.A1) petit beignet à base de farine, à pâte liquide comme celle des crêpes, versée avec une petite louche dans l'huile bouillante à grande friture ; dans cette pâte, on peut mettre une rondelle ou des lamelles de pomme, des fleurs d'acacias, une demie banane, des rondelles de courgette, des pommes de terre crues râpées...) ; acra (de morue...): bonyèta nf. (Albanais.001, Albertville.021, Chambéry.025, Compôte-Bauges.271b, St-Martin-Belleville, Thoiry, Thônes, Villards-Thônes, Viviers-Lac), bounyèta (002, Giettaz, Montagny-Bozel.026, Notre-Dame-Bellecombe, St-Nicolas- Chapelle), b(è)nyèta (271a, Doucy-Bauges, Leschaux | Montendry), bonyeuta (St- Pierre-Alb.060), bonytà (004), bountà (Cordon), R.6 ; kokoûla, coique à la cuiller (Albiez).Fra. Beignets aux pommes: bonyète à lé pome (001), bounyètè awé dè pweumè (026). - E.: Dimanche, Mou.B) beignet à pâte ferme comme celle des bugnes et frit dans l'huile bouillante à grande friture:B1) bugne, carquelin (fl.), merveille (Chablais, Boëge, Manigod), bugne cordée (St- Colomban-des-Villards), bugne un peu épaisse, découpée de façon rectangulaire, avec une fente en son milieu pour pouvoir y introduire l'une des extrémités de la bugne que l'on fait ressortir de l'autre côté (cette façon de faire donne au carquelin l'aspect d'un noeud papillon ; frit dans l'huile bouillante, il devient une pâtisserie fine, gonflée et craquante): karklin nm. (001,003, Épagny), R.3 ; bunye nf. (001,003,004, Beaufort, St-Pierre-Curtille, Vallée des Entremonts, Valleiry), bonyèta (Bauges, Compôte-Bauges), bonyeuta (060), R.6 ; marvèlye (001,002b,003,025, Aix), maravelye (Arvillard), mèrvèlya / -e (002a) ; chinchourna, choncheurna (ronde et parfumée à la cannelle) (Chamonix).B2) bugne verte, pâte à matefaim frite dans l'huile de chanvre, à St-Colomban-V. (CPH.199).B3) petit gâteau en forme de couronne (fait spécialement pour les oiseaux): karklin nm., kraklin (021), R.3.B4) pâte à brioche répartie sous forme de petites boules (à Samoëns), de petites couronnes, de boudins que l'on coupe en rondelles, ou aplatie et découpée avec un verre, puis frite et saupoudrée de sucre glace: beignet levé nm. (Giez), R.6.B5) pâte brisée aplatie et découpée en petits carrés ou en petits ronds et frit: bounyèta nf. (Perrignier), R.6.B6) pâte à bugne très ferme mise en forme de galettes et frite: cresset à la pélée nm. (Vallée des Arves).B7) pâte à bugne ferme, mais souple, étalée au rouleau, découpée en petits carrés qu'on fait frire: beûnyèta nf. (Samoëns, St-Martin-Porte), R.6.B8) pâte à rissole étalée, découpée avec un verre et frite: kraklin nm. (Chavanod), R.3.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------Sav.ger- <courber, tordre, tresser, enrouler> < ie.Sav.kar < chose gonflée> « <pierre, hauteur> « <museau <> gorge> < onom. "bruit produit par le gosier", D. => Bourrelet, Pomme de terre, Oignon.--R.6-------------------------------------------------------------------------------------------------- bonyèta => Bosse, D. => Coude.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
12 editing
1) Conf. mise au point finale d'un texte; révision aux fins de publication; mise en forme rédactionnelle2) [Cin] [ma] montageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > editing
-
13 составление
с.1) composition f; assemblage m ( из частей)2) ( вырабатывание) élaboration f; rédaction f (документа, письма и т.п.)составле́ние програ́ммы — élaboration d'un programme
3) ж.-д.составле́ние поездо́в — composition f des trains
* * *n1) gener. constitution, mise en forme (документа), rédaction, compilation, composition, établissement2) eng. compilation (программы)3) IT. composé, construction (ñì. òæ. constitution), formation, mirage en forme, élaboration, création, préparation (напр. программы) -
14 формирование
с.1) ( действие) formation fформирова́ние кабине́та полит. — formation du cabinet
формирова́ние соста́ва, формирова́ние по́езда — composition f d'un train
2) воен. formation f* * *n1) gener. entité, façonnement, formation, organisation, survenue, édification (Histogenèse = édification des organes spécifiquement imaginaux à partir d'éléments cellulaires embryonnaires), mûrissement, façonnage, production, mise en forme2) med. modelage, élaboration (продукта секреции, напр, жёлчи, мочи)3) eng. fixage4) IT. création, encapsulage (кадра для передачи данных), encapsulation (кадра для передачи данных), génération, préparation, élaboration, conformation (напр. кодов, импульсов), mirage en forme -
15 формирование импульсов
n1) eng. mise en forme d'impulsions2) radio. conformation d'impulsions3) IT. mirage en forme d'impulsionsDictionnaire russe-français universel > формирование импульсов
-
16 геометрическая информация
données géométriques [de dimensions, de mise en forme]Русско-французский политехнический словарь > геометрическая информация
-
17 редактирование
inf -
18 редактирование данных
Русско-французский политехнический словарь > редактирование данных
-
19 shaping
calibrage m, façonnage m, mise en forme f, modelage m, profilage mDictionary of Engineering, architecture and construction > shaping
-
20 codification
codification; pf. mise en formeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > codification
См. также в других словарях:
Mise en forme — ● Mise en forme ensemble des opérations permettant d obtenir un produit de forme donnée … Encyclopédie Universelle
Mise en forme des matériaux — Les techniques de mise en forme des matériaux ont pour objectif de donner une forme déterminée au matériau tout en lui imposant une certaine microstructure, afin d obtenir un objet ayant les propriétés souhaitées. C est un travail qui nécessite… … Wikipédia en Français
mise en forme de dessin — paveikslo sukūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pattern formation; pattern generation; patterning vok. Mustererzeugung, f; Strukturabbildung, f rus. образование рисунка, n; формирование рисунка, n pranc. définition du… … Radioelektronikos terminų žodynas
mise en forme de revêtement en dioxyde de silicium — apsauginės silicio dioksido dangos sudarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. protective silicon dioxide capping vok. Siliziumdioxidschutzschichtbildung, f rus. образование защитного покрытия из диоксида кремния, n pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
mise en forme des rainures — griovelių formavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. groove formation; grooving vok. Trennfugenerzeugung, f rus. формирование канавок, n pranc. mise en forme des rainures, f … Radioelektronikos terminų žodynas
mise en forme des cavernes dans silicium — silicio įdubų susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. silicon cratering vok. Trichterbildung im Silizium, f rus. образование кратеров в кремнии, n pranc. mise en forme des cavernes dans silicium, f … Radioelektronikos terminų žodynas
MÉTALLURGIE - Obtention et mise en forme du lingot — Les principaux métaux non ferreux sont en général extraits de leur minerai sous une forme impropre à leur utilisation ultérieure. Il est donc nécessaire de les faire passer une dernière fois à l’état liquide pour homogénéiser le métal, le… … Encyclopédie Universelle
circuit de mise en forme — impulsų formuotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulse forming circuit; pulse shaper; pulse shaping circuit vok. Impulsformer, m; Impulsformerschaltung, f rus. схема формирования импульсов, f; формирователь импульсов, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
diffusion de mise en forme des anneaux de protection — saugos žiedų difuzija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. guarding diffusion vok. Schutzringdiffusion, f rus. диффузия для формирования охранных колец, f pranc. diffusion de mise en forme des anneaux de protection, f … Radioelektronikos terminų žodynas
technique de mise en forme de dessin — brėžinio sudarymo būdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. patterning technique vok. Strukturabbildungsverfahren, n rus. способ формирования чертёжа, m pranc. technique de définition de dessin, f; technique de mise en forme de… … Radioelektronikos terminų žodynas
circuit de mise en forme des lignes — eilučių signalo formuotuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. line imager vok. Zeilenbildsensor, m rus. строчный формирователь сигналов изображения, m pranc. circuit de mise en forme des lignes, m; formateur des lignes, m … Radioelektronikos terminų žodynas